Well, this is embarrassing. I was doing some gauge editing and had switched AS weather to static to test ice reporting. I forgot to switch back to live weather.
I'm really embarrassed but wanted to report back that this is NOT a bug, not an issue with AS but rather an ID-Ten-T error, a.k.a. "ID10T error".